Líder de Las Pavas aclara la verdad de la situacion.

Oro

Hoy, un sábado gris en Bogotá, salí con mi mamá a visitar el Museo del Oro del Banco de la República.

Al ver este legado, me siento privilegiada de mi herencia indígena.  Colombia es el centro de la leyenda de El Dorado, según la cual, en la Laguna de Guatavita, el gran Cacique Muisca ofrecía al sol, lo que ellos consideraban como su reflejo:  El oro.  Llegaba al centro de la laguna en una balsa de oro y bañado en oro se sumergía en ella.  Por siglos, la sed de oro ha atraido a miles a buscar el tesoro que no ha sido hallado y alimenta mas y más la leyenda.

For my English readers.  Today I went with my mom to Museo del Oro, Gold Museum.  Amazing to see all the skills the indigenous had and all the beautiful pieces we could appreciate.  They are just a small part of all they had originally when the Conquistadores arrived here. 

This link explains a traditional story El Dorado. 

El Dorado (Spanish for "the golden one") is the name of a Muisca tribal chief who covered himself with gold dust and, as an initiation rite, dove into the lake Guatavita.[1]

Este vehículo es una clara muestra de nuestra creatividad.

This vehicle shows Colombian creativity!

Japón: Un País pobre viviendo en la riqueza. Colombia; Un país rico que vive en la pobreza

Este joven en su discurso al recibir el premio, describe su experiencia como colombo-japones.   Tenemos pobreza mental.  Realmente vale la pena verlo.

Entonces aquí les dejo el video

Unas fotos, solo unas pocas, de la salida el pasado fin de semana con la familia, un regalo de Dios.  Al fin un descansito.   Un lugar muy hermoso en medio de las montañas andinas que bordean el río Sumapaz y me dejan sin palabras ante su majestuosidad.


Ahora una nueva semana, un nuevo mes y cuenta regresiva para Canadá y ver a Andrecito! 


Hoy fue un dia de poner la casa un poco en orden.  Mi mamá fue a su cita con la ortopedista y su recuperación va bien.  Próxima cita en 4 meses.


Un abrazo.


M

De regreso

Bienvenid@s de nuevo!

Es casi el fin del primer mes de 2011.  Estoy en Bogotá hace un poco más de dos meses. Vine a acompañar a mi mamá quien  tubo un accidente y gracias a Dios no fue grave.  Se ha recuperado muy bien. Desde aqui se siente que la vida se extiende, que se suma, Colombia y Canadá.


Ahora me voy a preparar para el fin de semana. 


Ottawa  y Bogotá

La vida continua

Un nuevo mes.  Febrero!  Ya 4 meses aqui.  A ver como resumo desde la ultima vez que estuve aqui, que fue hace un buen rato.  Las luchas con la adaptacion han sido intensas, el frio del invierno tambien.  El sentido de soledad que a veces no tiene sentido tambien.  
Sin embargo detras, alrededor y frente a todo esta El.  
Tengo la gran bendicion de hacer parte de la Iglesia Menonita de la Villa.  Alli leemos la Biblia en Ingles, Espannol y Frances.  El domingo pasado por primera vez en Canada, en la Iglesia y en mi vida, tuve una corta participacion en el servicio.  Esa era una de mis preocupaciones al venir aqui, la iglesia y los dones que Dios me ha permitido adquirir en medio de la comunidad de fe en Colombia.  
Aqui cuando se busca un trabajo, un aspecto fundamental es la experiencia Canadiense. Sin embargo en el contexto eclesial, importa la experiencia con la comunidad y ha sido un alivio y muy esperanzador reconocer que en mi iglesia aqui no me han exigido esta experiencia con el rotulo de un pais.  Gracias Padre!
Por otro lado, empece mis clases de Ingles y me doy cuenta de los vacios tan grandes que tengo. Nuestra profesora es una senora Britanica, es muy chevere! y exigente y divertida, pero mi cerebor como que esta tan congelado como el clima aqui, porque mi capacidad de retener ideas en Ingles esta como pifiada.   Tengo tres companeras que hablan espanol, lo cual es un alivio enorme, como no se lo imaginan.  Dos mexicanas y una espanol! Venga! Hay otros companeros de la Republica Checa, Turquia, China, Corea del Sur, Brasil, Etiopia.  Tengo que confesar que admiro la apertura de los canadienses para recibir tantas formas de vida, comidas, costumbres, idiomas.
Hoy presente un examen de ingles que me ubica dentro de la escala oficial canadiense de conocimiento del idioma.  Estoy un triz mas arriba de la mitad y como imaginan, la escritura es el talon de aquiles.  Cuando iba saliendo alguien de dijo "hola" y claro que me sorprendi.  Es un cubano super amable que me dio muy buenos consejos y animo en este proceso de establecerse en un pais como Canada.  Recuerdo su lema. No es facil, pero no es imposible.  Sobretodo animo, confianza en Dios y optimismo!  
Este fin de semana decidi que iba a hacer las pases con el invierno, a pesar que pega muy duro a veces.
Dejar las piedras del pasado y liberar mi corazon de su pesadez.  
Ayer fui a Nadar con Nancy a la Universidad de Carleton.  Que delicia!  Manana vamos de nuevo a otra piscina. 
Bueno, gracias por sus visitas a mi blog y sus oraciones y buena vibra!
Un abrazo para todos y todas!
Aqui les dejo este vinculo de un video que quiza resume mucho de mi experiencia aqui.  De verdad que vale la pena tomarse los 20 minutos y verlo!
Si no funciona el link, pueden buscar en youtube:  El circo de las mariposas.

http://www.youtube.com/watch?v=9582NStUdqU

http://www.youtube.com/watch?v=BUBPX28_mAE&feature=related

La blanca nieve. Así se ve la ciudad después de la primera nevada a comienzos de Diciembre y pense que seria bueno, compartir unas imagenes de como se ve. El frio... indescriptible... ese dia creo que era menos 12 grados.... se ve lindo pero el frio cala los huesos.


Hoy fuimos a la casa de los papás de Andres...me animé a preparar un "ajiaco" ...jejejeje imaginan?
En fin, les encantó la comida, con arrocito preparado a la colombiana! hmmm rico!


Claro, con la gran asesoría y ayuda de mi mami, la Gran Chef, Doña Trinis! Ma! te extraño un jurgo!!

Aqui una foto de la mae!!
Tan linda y sonriente como siempre!


Que mujer que es ella!


Hoy fue un dia largo. Clase de inglés toda la mañana, español en la tarde y luego, comida... pero gracias a Dios por este dia. Ni fue tan frío "apenas" -5 grados!


Hoy empiezo a tomar te verde japonés, que según dice mi profe de Inglés es muy bueno y es orgánico.
Gracias Señor y Padre por este día y por expresarte de maneras tan diversas en la naturaleza. Gracias por tu amor y cuidados! Gloria a ti por siempre.




******************************************************
This is my first video of winter in Ottawa. This is December 12th, I think. It was around -15....


Today we went to Andres' (Andrew in Spanish) parents. I made a colombian soup called ajiaco, but...but, remember all the ingredients can not be founded here... anyway, they loved it! I am glad!
I have to be honest and say that I asked my mom for advice about the recipe. She, the Main Chef, helped me to make it!! I miss her very much!
Here a picture of us at my church in Bogotá. She is smiling as always. What a wonderful, strong and beautiful woman she is!!


Today I had a long day. English school in the morning, then I had a Spanish student in the afternoon. It was a good day.


Lord, my Father, thank you for this day. Thank you for giving us a glimpse of your divinity in your creation, which I am learning to see here through the winter.
Thank you for your love.

¿Es el dolor un sinónimo de tinieblas?

Esta foto la tomé en el oratorio de San José, en Montreal. Fue una visita y un dia muy bellos. Fueron unos dias lindos con amigos de Colombia.


La cruz, siempre la cruz. Estos días he sentido el dolor de la lejanía de la tierra conocida, sus paisajes, colores, comida, todo lo que uno extraña cuando no está en ella... el dolor de la distancia de los seres amados... el dolor de la incertidumbre, el dolor de aceptar ser parte de una minoría...en fin... no quiero ser tan dramática.
Detrás de la cruz, la luz.... luz y cruz.... se entralazan y son una sola. El que dijo que es la luz, murió en la cruz... allí se condensó el tiempo y esa luz hoy brilla.


Asi espero que esta luz brille para mi, en este nuevo país. Un país bello y desconocido para mi. Estoy descubriendo la belleza de escribir y al hacerlo, reconocer esa luz, que a veces por estar tan enfocada en "el dolor", no la percibo


Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas. Gen 1.4


Que así la luz de Dios separe las tinieblas en mi alma, y su luz alumbre....
Es el dolor un sinónimo de tinieblas?


Estos días me hubiera encantado estar en Bogotá, experimentar sus 2o y tantos grados de temperatura!! Cuando hablo con mi mamá y me dice que está haciendo mucho calor y que hay preocupacion por los incendios.... solo lo puedo imaginar..... mi linda ciudad, te extraño barbaramente!


***********************************************************


I took this picture at the Sain Joseph's Oratory in Montreal, last Novemeber, when me and Andrew visited with some Colombian friends.


The cross , always the cross. These days I have felt the pain of being so far away from my home land. From its colors, food, smells, sounds. The pain of missing my mother, my girlfriends, my languaje...anyway I am trying not to be so dramatic.
Light and cross, in Spanish these two words sound alike... luz - cruz.... they are very close in our human experience, and as in the picture they are just one image.... The symbol of the One who died on the cross. Therefore we have the light!
I hope and pray that this light flooded my soul in this beautiful and unknown country. Light that overcome the pain, which I sometimes, am too focused on and I miss the light, His light that is just in front of me.

Genesis 1:4 (New International Version)

⁴ God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

Is pain synonymous of darkness?

El inicio

hasta que por fin......
por fin escribo
por sin trato de salir a la luz
por fin trato de salir y vencer la contundente y densa negatividad que a veces me acompaña...

Este es mi dia 104, creo.. en Canadá.... y ha sido un remolino de cambios, sensaciones, emociones...

Aqui estoy en esta experiencia de construirme como persona, como mujer que sigue a Jesús en una nueva sociedad, donde debo aprender a descubrirme y a descubrir el rostro de Dios...

Este blog es el resultado de la sugerencia de dos personas importantes en mi vida: Andres, mi esposo, el canadiense, y Alix, mi amiga, hermana mayor y compañera del camino, y claro, colombiana y ademas santandereana! Gracias a los dos! Pero sobretodo, es el resultado de haber llegado hasta aqui de la mano de Dios, quien es el que está de mi lado, mi amigo, compañero, Padre, Salvador, quien a pesar que yo no lo vea, sienta, perciba o aún, le crea, ESTA, si, solo asi, está.

Espero ser lo suficientemente constante para hacer de esta experiencia, algo bello, enriquecedor para todos y todas... quiero compartir algunas de mis experiencias aqui (Canadá), allá (Colombia).

Por qué llamarlo Carpe Diem: Aprovecha este día como si fuera el último! Si, eso quiero hacer, vivir al máximo, aún momentos dificiles, quizá, esos son lo que más necesitan ser vividos intensamente....
Vita Brevis: La vida es breve... por lo cual debo hacer de ella una bella obra de arte, aprovechando al máximo cada día. HOY VOY A SER FELIZ! SOLO POR HOY!

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Finally..
Finally I start to write
This is my first and a bit, shy intent to share my life journey here in Canada.
This is my 104th day in this Country, since I came from my beloved Bogotá, the Capital of ColOmbia.

First of all, I apologize for all coming the grammar mistakes, since I still learning how to use properly English and be better each day.

This blog iniciative is the result of the encouragement of two close people: My husband, Andres, The Canadian, and Alix, my friend, pastor. Most of all, is the result of the guidance of God in my life, he who is my Father, Savior, light among darkness, hope, joy, strength...

I hope to persevere and write regularly. I hope this blog becomes a learning experience. To all my English speaking reader: Please help me with my writing, but just not only that, please write your thoughts as well.

Why Carpe Diem? A Latin expression that means seize the day. So, live each day as if were your last. Why Vita Brevis? A Latin expression that means Life is Short. Therefore, life is short, so we must live our lives as best as we can!

JUST FOR TODAY I AM GOING TO BE HAPPY